Uma das novidades do Flex 4 é que já vem incluído na instalação do SDK as bibliotecas de internacionalização dos componentes nativos. Antes era necessário baixar a biblioteca (ou criar) e copiá-la para o diretório locale do framework ({install dir}sdks\{version}\frameworks\locale).

Porém, parece que conhecidos erros de pt_BR (português – Brasil) persistem.

• No SharedResources.properties do framework_rb.swc, ao invés de dateFormat=DD/MM/YYYY está dateFormat=DD/MM/AAAA. Isto impede o bom funcionamento do DateField, por exemplo;
• No datavisualization_rb.swc, ao invés do diretório ser pt_BR está ja_JP.

Estou disponibilizando o locale pt_BR com estas correções. Vale destacar que nem todas as chaves estão traduzidas, uma sugestão para a comunidade brasileira se unir e tomar conta desta biblioteca.

Estes bugs foram notificados a Adobe através desta e esta Bug Issue.